Новый французско-русский словарь - toi

Перевод с французского языка toi на русский

ты; сопоставляется с существительным или с местоимениями moi, lui, elle, nous, vous, eux

а) в безглагольных предложениях

qui voulez-vous voir? Toi! (ср. lui) — кого вы хотите видеть? Тебя!

б) с личным глаголом

voilà comme tu travailles, toi! (ср. voilà comme il travaille, lui!) — вот как ты работаешь!

toi aussi — ты тоже

toi seul — ты один, только ты

toi-même — ты сам

si j'étais toi — на твоём месте...

в) с переходным глаголом

on ne pouvait pas te guérir, toi (ср. on ne pouvait pas me guérir, moi) — тебя нельзя было вылечить

г) в предложных конструкциях

il pensa à toi (ср. il pensa à eux) — он подумал о тебе

il vint avec toi — он пришёл с тобой

il se souvint de toi — он вспомнил о тебе

tes livres à toi — твои книги

в сочетании с повелительным наклонением сопоставляется с me, te, se, nous, vous (в возвратных глаголах)

lève-toi (ср. ne te lève pas, levez-vous) — встань

donne-toi la peine — потрудись

connais-toi, toi-même — познай самого себя

другой человек, ближний